想當年，這部電影上映時，大概是我五歲的時候吧？第一次耳聞這故事，是哥哥給我講的床前故事，還很認真跟我討論有關時空跳來跳去的不合邏輯問題呢，那時我頂多才六七歲大吧？印象卻很深刻。
音樂和運鏡都十分傑出的電影。在網路上找了一些相關資訊，轉貼於下並附連結。
=================
似曾相識——超越時空的姻緣
陳韻琳
 |
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ===================== ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「似曾相識」這部電影在1980年間轟動一時，因為它的主題曲實
在太優美了，當時大家對主題曲的狂熱，絕不輸給近二十年後的鐵達
尼號。不僅如此，「似曾相識」這部電影對一見鍾情似的愛情，也是
拍得既純真又唯美，它結局的無奈與淒美，觸及不知多少愛戀中的男
男女女的心田深處。
我還記得當時我和男友（也就是現在的老公）一齊去看這部電影
，他就愛上這部電影的主題曲和女主角，以及那在時光中偶遇、最終
生死相隨的，在永恆中長相廝守的戀情。那時空之謎、一見鍾情的似
曾相識之感、以及寧選擇死亡以讓愛永恆，氣氛都醞釀的極美極好，
導演刻意將影像和對白處理的很含蓄，以符合1912年的情境，卻用電
影主題曲和拉赫曼尼諾夫「帕格尼尼主題變奏曲」第十八段最唯美的
段落，表達出影像和對白刻意收斂起來的情感，因而能讓觀眾餘韻繞
樑回味再三。
女主角Jane Seymour很有氣質、很有古典美，Somewhere In Time
翻譯成「似曾相識」也非常適切，這部片子可算是七零年代末以愛情
為主題的電影中，相當經典的片子了。
多半愛情電影，相愛的兩人，阻隔來自空間，這部電影卻讓時間
成為他倆的阻隔。設若他們之間沒有時間的阻隔，應當是很匹配的夫
妻，一個創作舞台劇劇本、一個演出舞台劇，夫唱婦隨，偏偏理查像
是從天降臨般，來自愛麗絲不知名之處，也瞬間回到愛麗絲去不了的
時空；兩人渴望愛的永恆，沒有背叛、沒有移情，卻不能攜手白頭，
只能等候死亡以後的永永遠遠。
片名：似曾相識，Somewhere In Time（1980）
導演：Jeannot Szwarc
演員：Christopher Reeve and Jane Seymour
電影開始於理查正在為自己創作的劇本首演成功，跟合作伙伴們
開心的討論，突然出現了一個老太太，緩緩走到他身邊，將一個懷錶
交給他，說：「回到我身邊！」然後又緩緩離去。
這奇異的一景讓全場靜默，很久以後才有人問理查：「你認得她
？」理查說：「不，我不認得！」
鏡頭轉向這老太太，她回家，憂傷而沈默的回到自己房間放唱片
，聽的音樂，正是電影主題曲「似曾相識」。
一晃八年後，理查已經是知名劇作家，住在芝加哥。因為跟女友
剛分手心情不好，決定出外散心。他不知不覺開車晃到一家有悠久歷
史的著名旅館，一種莫名的好感讓他決定住下來。
一天，他在等候進餐廳用膳時，看到這有悠久歷史的旅館有間展
覽過去資料的展覽室，他隨意進去瀏覽，竟被一種神秘力量呼喚似的
，讓他回頭看見一張美女的照片，他無法解釋的被這照片中的女子的
笑容所吸引，以致於日日流連於這張照片之前。他詢問從小在這旅館
長大的侍者那女子是誰？方知她是很久以前的有名舞台劇演員，名叫
愛麗絲，曾於1912年在這間旅館的演藝廳表演過。
但他無從解釋他何以被這照片如此強烈的吸引，於是決定去追查
愛麗絲的過往。他從戲劇史記錄中看見一個奇怪的訊息：愛麗絲在演
戲事業如日中天之際，突然因某種神秘原因退隱，失去了演戲的意願
；更讓他大吃一驚的，他在雜誌中，看見愛麗絲死前最後一張公開的
照片，竟是八年前叫他「回到我身邊！」的老婦。那老婦說這句話時
交給他的懷錶，他至今仍帶在身上呢！
事情越來越神秘了。理查終於循線找到一直在照顧愛麗絲的女僕
。女僕原本根本不想理會理查，但當理查拿懷錶給她看時，她大吃一
驚，說：「這是她最愛的懷錶，怎會在你這裡？她過逝的那一天，懷
錶也不見了。」理查是這樣得知那老婦八年前去找他之後，當晚便過
世了。女僕並告訴理查說，正是在1912年旅館演藝廳戲劇表演之後，
愛麗絲性情大變，從此活在自我的封閉世界中，生命變得很空虛。女
僕並告訴理查，愛麗絲生前一直反覆讀的書，是理查大學教授寫的「
在時間中旅行」這本書。
到底愛麗絲發生了什麼事？何以理查一直覺得有一種神秘力量在
牽引他和那張照片中的美女？
理查決定去找他的大學教授，問清楚如何回到過去？他要回到1912
年時的這間旅館，與愛麗絲相遇。
當然，要回到過去並不容易，他照老教授的指導，費了九牛二虎
之力，失敗很多次後，一時靈光乍現，決定去旅館舊閣樓找很那些堆
積著的很舊很舊的資料，他要找的是1912年，愛麗絲演戲的那一天，
住在旅館的旅客名單，他果真看到自己的名字。於是他修正了他回到
過去的方法，將時間調向當年他住進旅館的時間。終於一次睡覺醒來
，他發現自己成功了，他正在1912年、愛麗絲即將演戲的前一天。
當他碰到愛麗絲時，愛麗絲很恍惚，問他：「是你嗎？」他也情
不自禁回答：「是我！」他倆見面那一剎那，愛麗絲對他已一見鍾情
了，而他，早在看她照片時也已一見鍾情。
他倆的愛情遭遇到愛麗絲經紀人的攔阻。經紀人在愛麗絲毫無指
望時收留了她，訓練她成為大明星，他看見愛麗絲的潛力，知道愛麗
絲日後前途無可限量，憑他經紀人的經驗，他知道阻礙愛麗絲前途的
，會是愛情的力量，一個女藝人是不可能兼顧事業與愛情的。因此他
一再提醒愛麗絲，小心出現一個男人改變她的一生。當愛麗絲遇見理
查以後，問她的經紀人：「是他嗎？」經紀人說：「只有妳自己知道
。」
愛麗絲情不自禁，他開始跟經紀人的阻撓對抗。愛麗絲在遇到理
查以後徹底明白，理查的確改變了她的一生，現在她已經不能沒有他
！愛麗絲甚至在演戲之中途，隨機轉變了戲碼台詞，即興演出一段她
想對理查說的話：「我愛的人，他早已出現在我的夢中，在夢中最隱
密的部分。現在他若出現，我要跟他說什麼呢？我要跟他說，你徹底
改變了我的生命，我愛你。」
這段表達感情的即興隨演，獲得滿場喝采，因為情感實在太真實
了。成功演出後，旅館要留下這個大明星的照片作永遠的宣傳與紀念
，愛麗絲當時已意態闌珊厭倦人際，只想趕快與理查相會，因此沒有
笑容，負責照相的人跟愛麗絲說：「想點讓妳快樂的事！」沒想到就
在此時，理查出現，愛麗絲露出幸福的微笑。照相機於此時按下快門
！照相的人說：「「太完美了！」當然，這張照片就是長久掛在旅館
資料室牆上的那張照片了。
愛麗絲的經紀人感覺危機重重，決定帶愛麗絲遠遠的離開。他私
下跟理查見面，說：「你會摧毀她。」但理查說：「我也有對她十分
好的動機，那就是愛！」
愛麗絲不顧一切的留下來了。她和理查有非常美好的一天。而後
，理查跟愛麗絲聊天之際，不小心掏出西裝口袋的錢幣，錢幣上寫著
1976，就在此時，理查消失了，回到了他原本所在的未來。
一切謎底都揭開了。導致愛麗絲息影不再演戲、從此活在封閉的
自我世界、生活徹底空虛的那樁神秘事件，正是理查的出現；而理查
之所以看到照片便無法自拔的一見鍾情，是因為照片中那最完美的幸
福笑容，正是對理查而笑的。理查出現，果真徹底改變了愛麗絲，也
摧毀了愛麗絲的前途。因為他跟愛麗絲在不同的時空，兩人不能長相
廝守。理查消失後，愛麗絲終生等候理查再出現，拼命研究時空之旅
好回到過去、或進到未來，直到她八十多歲在戲院碰到還那麼年輕、
對她完全沒有記憶的理查，知道一切都不再可能，便給了理查他消失
時留在她手上沒帶走的懷錶，憾恨而死！
但理查回到過去與愛麗絲戀愛，也摧毀了理查，因為理查再也無
法活在他所處的真實世界，他一直想回到過去，他想要繼續跟愛麗絲
在一起，這也是愛麗絲息影多年後，一直反覆讀「在時間中旅行」這
本書的原因。他們只能活在自我封閉的世界，一再徒勞無功的想在時
間中旅行找到傾心相許的彼此。理查最後因一週絕食，死在旅館中。
死亡解脫了他，他終於在永恆中遇見了愛麗絲，愛麗絲在那裡等
他。
十一日下午一點卅五分左右，美國CNN發出了新聞快報，「超人」影星克里斯多夫．李維（Christopher Reeve)因為心臟衰竭離開人世，得年五十二歲。
三
點鐘左右，我從電腦上讀到這則新聞，突然就想起了一九九五年五月的那一天，我當時的工作是TVBS午間新聞的製作人，例行的早點十點新聞會議上，外電小組
傳來了他因為馬術比賽時墜馬，可能導致全身癱瘓的消息，我立刻決定要把這則新聞放在即時新聞的第一小節新聞中（好像是當天的第五或第六條新聞），一切只因
為李維是全球知名紅星，他的癱瘓惡耗，影迷都會同聲驚歎！
整整十年前，台灣的電視新聞還很瞧不起娛樂圈人，三台新聞幾乎不報娛樂消息，永
遠是災難新聞和應酬性的政治新聞掛帥，我在TVBS的創舉立刻引發了主播的質疑，「有必要放這麼前面嗎？」她高聲地問。大家都用傳統心態來報新聞，很少去
想觀眾真正會關切的新聞是什麼？在我的堅持下，主播只得照播。
十年過去了，李維從最初全身不能動彈，憂鬱到想要自殺的男子，慢慢坐上輪椅，開始為殘障人士爭福利，他的勇氣和毅力超越了當年的銀幕偶像格局，成為真正的生命勇士和「超人」。
印
像最深刻的是他以「超人」走紅時，就一直想要演一些反派戲路，「越是變態的怪胎越好！」紅歸紅，真正的演員都不想一輩子就只能演一種戲路，求新求變是大家
的共同心聲（第一代007史恩．康納萊不也如此嗎？）正直英勇的「超人」阿貓阿狗和地球都救了，還能救出什麼新把戲呢？太空北極都飛過了，還能飛到什麼地
方去呢？他唯一能做的就是對著崇拜他的小朋友叮嚀：「大家要去學超人的勇氣、決心和幽默，而不是每天坐在家裡，幻想自己有朝一日就能變超人！」
他並沒有讓超人紅短褲成為最流行的電影商品（綠巨人浩克中那件怎麼也撐不破的藍色內褲同樣也沒有），但是至少他讓好萊塢影星不再會為穿著內褲在銀幕上亮相而羞紅了臉，誰說穿內褲亮相演戲是見不得人的事呢？
「超
人」的風光成為他頭上永恆的光環，但是他繼續開發新的戲路，其中包括了詹姆斯．艾佛利的「波士頓人」和「長日將盡」，坦白說，他的胸肌結實，體格強健，演
起動作戲比較英武，穿起西服演文戲，脖子短了些，型就有點不像，再要文縐縐地唸文學台詞，感覺更遠了。唯一的例外是「似曾相識」。
「似曾
相識」（Somewhere In Time）是一部命運多舛的電影，該片在一九七九年拍完時，卻遇上演員工會大罷工，工會下令所有明星都不得為電影做宣
傳，接下來，各地的影評人又對這種靠著愛情念力就可以回到過去的「經濟艙」式的穿越時空愛上你劇情嗤之以鼻，票房淒慘，勉強撐了三個星期就下片了，淒涼地
轉進到線電視網。沒想到，命運之神就在此際眷顧了這部電影，該片成為有線電視點選率最高的電影（美國的cable不像台灣打開電視就可以免費看電影，而是
指定看某片並付費之後才能看，點選率高低就直接反應了電影的人氣），鹹魚頓時翻生，不但珍．西摩兒和李佛成為銀幕情聖，拉赫曼尼諾夫的帕格尼尼主題變奏曲
第十八號也成為情歌第一名，至於約翰．貝律創作的主題旋律更成為電台點播率最高的作品。台灣影迷對於「以曾相識」的狂戀也不輸美國人，從電影、錄影帶到
ｖｃｄ，每一回推出都有人爭相一睹，票房賣座簡直棒透了。
五年前，我在台北愛樂電台舉辦電影音樂世紀百大票選活動時，一直就是「似曾相
識」與「辛德勒名單」拔河，「似曾相識」一路領先，直到最後一天，才意外被「辛」片擠下冠軍寶座，輸贏不足以論英雄，光從這次的拔河過程就可以看出台灣人
是多麼喜歡這部成本不高，但是情愛韻味迷人多姿的「似曾相識」。
電影問世多年後，李維終於和「似曾相識」的影迷舉行了一場熱情的影友會，
他在酒酣耳熱之後坦誠了他當年備受打擊的心聲，「日久才能見人心，當年我受到的影評打擊就像殞石重擊之後的慘不忍睹，最權威的影評人文森．甘比
（Vincent
Canby）曾經形容我的表演就好像氦氣充填的金絲雀氣球，只要再演一部這種電影，我就不如告老還鄉算了！」李維激動地說：「有你們連續十多年的支持和擁
護，誰還會在乎影評？」
坦白說，甘比的影評還算中肯，李維在「似曾相識」中的表演真的不突出，全都靠迷幻般的劇情和甜美的音樂才鑄造了奇蹟；但是，李維的說法也沒錯，古往今來的電影那麼多，有幾部電影可以連續二十年都感動影迷？而且持續還能辦出影友會？拍出這樣的電影，誰還會在乎影評寫什麼呢？
「似
曾相識」的影友會勢力龐大，而且既忠心又熱情，下面的這個官網網址http://www.somewhereintime.tv/ ，就在克里斯多夫．李
維離開人間後的一個小時，發布了偶像的訃聞，它們原本在十月底還要邀集全球影迷到Grand
Hotel聚會，重溫當年電影拍攝細節。如今男主角告別人世，這場影迷聚會，恐就要留給大家更多的唏噓和歎息了。
看完我的故事，你要不要上網去瞧瞧這個網站?人間自是有情癡，此事無關風與月。
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。