我相信這篇中譯新聞稿必然是大陸簡體字直接簡轉繁過來的，現在的記者還真是悠哉啊，只要簡轉繁就好了嗎？？？？？裡面一堆錯字，我還要動手去改，還什麼鬼「激活」不「激活」？！！！啟動就是啟動！！！看了就煩！記者連轉換一下都沒做，到底在白做什麼記者的？？？？
===========
美通社更新日期:2008/06/07 07:49
美 通社-波士頓電：Schepens Eye Research Institute 的科學家已經證實一旦大腦內負責喚醒大腦幹細胞或使其處於休眠狀態的特定分子被啟動，將能轉化為神經元（即神經細胞）並修覆受損的腦組織。他們的研究結果在本周的 《Proceedings of the National Academy of Science》（美國國家科學院院刊，簡稱PNAS）上在線發表。
這批科學家在早期撰寫了一篇論文（公布在5月份的《Stem Cells》上），該論文證明神經幹細胞存在於大腦的各個區域，但其中大多數由名為星形膠質細胞的支持細胞產生的化學信號使其保持休眠狀態，這為 PANS 上發表的研究發現奠定了基礎。
Schepens Eye Research Institute 副研究員、哈佛醫學院 (Harvard Medical School) 眼科學副教授、該機構首席調查員陳東風博士表示：“這兩篇論文的發現應該具有深遠影響。”陳博士相信使大腦組織再生而喚醒休眠的大腦能力是大腦遭受損壞的患者恢復健康的最大希望，這些疾病包括帕金森氏癥 (Parkinson's disease)、阿爾茨海默病 (Alzheimer's disease)，或大腦創傷或脊髓損傷。
科學家們以成年老鼠為對象進行這些研究之前，他們曾認為大腦只有兩個區域包含能夠喚醒的神經幹細胞從而再生大腦組織––腦室下區（subventricular zone，簡稱 SVZ）和海馬體 (hippocampus) 的顆粒細胞層下區（subgranular zone，簡稱 SGZ）。海馬體負責學習和記憶功能，而腦室下區是位於側腦室壁（大腦腦室繫統的一部分）的大腦結構，負責產生味覺功能的神經元。所以科學家相信一旦神經元在大腦其他區域死亡，它們將連同其功能一起永遠消失。
消息來源 Schepens Eye Research Institute
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。